Hej kära föräldrar,

Jag hoppas att allt är bra med er!

Vi tränare i P-13 ÄIF vill påminna om vikten av att anmäla ert barn till träningarna, oavsett om ert barn kan delta eller inte. Detta är av stor betydelse för oss tränare eftersom det hjälper oss att planera och genomföra träningarna på bästa möjliga sätt.

När vi saknar information om vilka barn som kommer att delta kan det innebära att den tid och energi vi lägger ned på att förbereda träningen innan den börjar går förlorad. Om vi plötsligt har fler eller färre barn än förväntat, behöver vi snabbt omstrukturera träningen, vilket påverkar kvalitén på träningen negativt.

För att undvika detta och säkerställa att varje träning blir så effektiv och rolig som möjligt för alla deltagare, ber vi er att vänligen meddela oss i god tid om ert barn kommer att delta eller inte. Anmälan görs enkelt via appen Svenskalag, vilket gör det smidigt för oss att hålla koll på deltagandet.

Tack för ert samarbete och för att ni hjälper oss att skapa en positiv träningsmiljö för era barn.

Med vänliga hälsningar,

Tränarna - P-13 ÄIF

------------In English------------------------------------

Dear Parents,

I hope this message finds you well!

We, the coaches of P-13 ÄIF, would like to remind you of the importance of notifying us whether your child will attend the training sessions or not. This is crucial for us coaches as it helps us plan and execute the training sessions in the best possible way.

When we lack information about which children will attend, it can mean that the time and energy we invest into preparing the session beforehand are wasted. If we suddenly have more or fewer children than expected, we need to swiftly restructure the training, which negatively affects the quality of the session.

To avoid this and ensure that each training session is as effective and enjoyable as possible for all participants, we kindly ask you to inform us in advance if your child will attend or not. Attendance notifications can be easily made via the app Svenskalag, which allows us to efficiently keep track of participation.

Thank you for your cooperation and for helping us create a positive training environment for your children.

Best regards,

The Coaches - P-13 ÄIF

Träning - Bökhult! Tor 27 jun, 17:00-18:00 Bökhult badplats

Samling: 16:55, Bökhult badplats parkering
Hej,

Vi närmar oss slutet av en energifylld vårsäsong, och vi vill avsluta med en riktig fullträff! Därför bjuder vi in killarna till vårsäsongens sista fotbollsträning med en tvist – vi håller till på Bökhults badplats. Där kommer vi köra 5-kamp med fotbollsrelaterade grenar.


Samling: kl.16.55
Tid: kl.17.00 - 18.00
Plats: Bökhults badplats -parkering

Notera: Efter träningen så är det fritt fram för bad. Dock så måste det ske under föräldrarnas ansvar.

Ser fram emot att sätta punkt för vårsäsongen på bästa möjliga sätt!

Med Vänliga hälsningar
Ledarna i P13

Hej,

Vi måste tyvärr meddela att söndagens träning blir inställd. Anledningen är att damlagets första seriematch för säsongen kommer att spelas vid samma tidpunkt på konstgräsplanen, vilket kolliderar med vår planerade träningstid.

Om ni har tid och lust så får ni gäran komma och stötta vårt fantastiska damlag! ÄIF- IS Halmia kl.16.00.

Med vänliga hälsningar,

Tränarna för P-13

--->In English<---

Hello,

We regret to inform you that this Sunday's training session will be canceled. The reason is that the women's team will be playing their first league match of the season at the same time on the artificial turf field, which conflicts with our scheduled training time.

If you have the time and inclination, you are more than welcome to come and support our wonderful women's team! The match between ÄIF and IS Halmia kicks off at 4:00 PM.

Kind regards, The Coaches of P-13